Determined to teach myself Spanish by reading blogs.
So I start with guesswork.

Si pensamos realmente en lo que el zen podía ser en Estados Unidos, John Cage y Gertrude Stein son un zen más autético que Suzuki

::from Muledar, movedizo, muledar (Heriberto Yepez) {click here} ::

Does this mean something like: If we were really thinking of zen as it is practiced in the United States, John Cage and Gertrude Stein are more authentic than Suzuki.

*********

I'm going to gamble on this one too, from Never Neutral (Ernesto Priego) {click here}

Sin amor, el hombre está perdido.
-Carl Seeling

How about: "Without love, man is lost"